Popular Translations
Muhammad Asad
VERILY, those who attain to faith and do righteous deeds will the Most Gracious endow with love
Arthur John Arberry
Surely those who believe and do deeds of righteousness -- unto them the All-merciful shall assign love
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
On those who believe and work deeds of righteousness, will (Allah) Most Gracious bestow love
Arabic
إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَیَجۡعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وُدࣰّا ٩٦
Transliteration (2021)
inna alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti sayajʿalu lahumu l-raḥmānu wudda